Kahena libre

A travers l’histoire et jusqu’à ce jour, aucun peuple qui a réussi son développement et réalisé ses ambitions, ne l’a fait dans une langue autre que la sienne.

Pourtant aujourd’hui, dans cette période délicate que nous vivons, nous subissons une hémorragie verbale de tous les horizons (gouvernement, partis, ONG, médias etc ..) qui nous agresse dans un arabe certes parfait, pédant, où la surenchère est de mise pour mieux se faire valoir par rapport  au voisin. Ceux qui eux choisissent un arabe, soit disant, « simplifié » nous ramène à cette langue utilisée pendant des décennies par les cellules du RCD (??? ??????).

L’enjeu est capital : quatre mois à peine pour que le citoyen saisisse toutes les nuances, assimile les tendances, distingue les subtilités, défendues par les un(e)s et les autres. Ceux qui en principe vont être élus pour représenter la majorité des citoyens, dans une  Assemblée Constituante.

Si celui qui a la responsabilité d’élaborer la volonté de la société ne peut le faire dans une langue compréhensible de tous il ne peut  être apte à réaliser les aspirations de ce peuple.

Car notre dialecte tunisien avec toutes ses déclinaisons régionales à la même capacité de conceptualiser des idées et des notions vecteurs, de la volonté du citoyen.

Parler en arabe ou parfois en français, dans des débats conjoncturellement cruciaux, revient à parler à une frange de la société non représentative de l’ensemble des citoyens.

Parlez nous en tunisien, cette belle langue de notre quotidien, une langue structurée qui a ses règles,  son vocabulaire, sa richesse,  qui a surtout ses auditeurs et qui a cette capacité de traduire les aspirations de tous.

Si votre seul objectif est de développer des idées pour une élite, si vous désirez monologuer et vous écouter narcissiquement palabrer : continuez à agresser le citoyen moyen, dans cette belle langue, qui reste pour beaucoup une langue étrangère !

Par Chedlia Annabi